Email automation should lift revenue, not leak it. Learn the ten mistakes that quietly kill performance and how to fix each one with deliverability, data hygiene, segmentation and QA habits that scale across markets.